Sasameki Koto Episode 4 OUT!!!

Seriously, I don’t know what these girls are thinking anymore.

If you were expecting KG-a 3, you’ll be disappointed. KIDDY GiRL-AND 3 is delayed due to our translator’s busy schedule. Also, we love delays so it’s not really bothering us. =)

On to Sasameki Koto!

There are two things we’d like to point out before you guys watch it.

One:

We retained “yuri” because it’s a widely known genre in anime and manga and based on the context given on this scene, we have to use the word yuri. Lesbianism doesn’t quite cut it and our “lily-scented world” alternative isn’t helping either. For those who are new to the word, Yuri means a genre in anime and manga which involves a pair or a group of girls fu- click HERE or HERE to learn more.

Two:

Ushio said “Red string of fate” and we translated it as “The girl… I’m destined for…” We did this to avoid confusion to people who doesn’t know what the phrase means and by doing this, we also avoided adding a stupid eye distracting TL note like THIS. What is this red string of fate? According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of men and women who are destined to be soul mates and will one day marry each other. There are multiple variants of this myth and the popular version used in Japan is the string is tied on their little fingers (see their hand gestures). To learn more, click HERE.

Anyway, enjoy Sasameki Koto episode 4!

Torrents:

Sasameki Koto 04 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 04 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 04 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 04 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

Sasameki Koto Episode 3 OUT!!!

Finally!

Surprisingly enough, Sasameki Koto is more or less easy to translate and it’s short too. I wish I could say the same to its editing… Don’t blame them, blame me! I’m the one pushing “their buttons.” =) Anyway…

Torrents:

Sasameki Koto 03 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 03 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 03 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 03 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

KIDDY GiRL-AND Episode 2 OUT!!!

Love, Passion and Spirit! It’s all here!

This episode is very funny and it features more Q-feuille! I will not spoil the rest. Watch and enjoy KIDDY GiRL-AND episode 2: “The crazy adventures of Ascœur and Q-feuille”! Undertones? Hmmm…

Torrents:

KIDDY GiRL-AND 02 (h.264+softsubs)
KIDDY GiRL-AND 02 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

KIDDY GiRL-AND 02 (h.264+softsubs)
KIDDY GiRL-AND 02 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

Sasameki Koto Episode 2 OUT!!!

Either Akemiya is a keen observer or a stalker… Or both…

Uh… uh… We’ll try to be faster next time. Episode 3 hopefully before episode 4 airs. Enjoy! Oh and what do you think of our work? Good? Bad? Meh? We want to hear from you and please leave a comment! Tell us and this time I’ll really answer any questions here. =P

Torrents:

Sasameki Koto 02 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 02 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 02 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 02 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

KIDDY GiRL-AND Episode 1 OUT!!!

I love this show already!

Our second project this Fall and our first Sci-Fi anime!

Before anything else, I am proud to introduce to you our newly recruited Quality Checkers: Sozin and countbeavertron! They are the ones who gave the best of their skills and helped us speed up and improve Sasameki Koto and KIDDY GiRL-AND. Quite frankly, if it weren’t for them, our releases would have been released a week later. If you noticed that our releases are a bit better, don’t thank just us, thank these two!

Say “Hi” when you see them and they might give you a hug. I know I would. =P

I’ll cut my needless chatter (Ascœur and Q-feuille being straight as rainbows, etc.) and on to business!

Torrents:

KIDDY GiRL-AND 01 (h.264+softsubs)
KIDDY GiRL-AND 01 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

KIDDY GiRL-AND 01 (h.264+softsubs)
KIDDY GiRL-AND 01 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

P.S.

New DDL links for the other releases are now available. We will update the DDL page as soon as possible. If they go down again and nobody will be able to up them, our visitors can google for our releases that’ve been upped by others by using “shin-gx site:megaupload.com” (or more specific) search query.