STOP! I said STOP!!!
Before you start hitting those links, please read this first:
The translation of the script is accurate as humanly possible. Not perfectly accurate, just… uh… accurate. When we say accurate, it does not mean it’s Japanese accurate. For first time downloaders of our fansubs, we’re practicing dynamic equivalence over formal equivalence. Meaning we don’t translate word by word but rather we translate the meaning being conveyed. You will not see literal translations like “Kana-neechan”, “Yuki-nee”, “Customer-sama”, “Even at a time like this”, “You were seeing a dream”, etc. Our approach is different and to those hardcore Japanese loyalists (i.e. people who wants to learn Japanese through fansubs (lol)), you better stop downloading our subtitles unless you wanna rage like the Fist of the North Star and spit out stuff like: “She said Kanade-sempai and not Kanade!!! Your subs sucks!”, “She said Shut up! (Urusai) and not Buzz off! F*** you and your subs!”
We will ignore complaints like these and no amount of cussing is going to change our minds (I, SHiN, is getting a huge helping of swearing). We don’t care.
Anyway… Back to Candy Boy!!!
BAD END! We know. We’re shocked here too.
Wow! This took like months to finish! What kept us from releasing is because of three reasons. One is we’re waiting for the DVD. Two is we carefully translated the script and third is your beloved Encoder studied and learned some new killer moves for his Encode-fu and applied it to this release. We’ve put a lot of care on episode 7 and I hope you guys like the output.
This is the last episode of Candy Boy but there’s still an Extra Episode for you to enjoy. “When is the next release?” We really don’t know and we can’t even give an estimate deadline. We still got Kannagi, Juuden-chan and Aoi Hana to focus on. Rest assured that we will finish Candy Boy no matter what!
We would like to introduce to you KurenaiOtoya, the head translator for episode 7! Without him, we’re still down in the dumps. Thanks a lot, man!
Torrent:
Candy Boy 07 DVD (h.264+softsubs)
DDL: (Megaupload)
Candy Boy 07 DVD (h.264+softsubs)
IRC (Bot):
Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE.
IMPORTANT NOTE: Kana is always mentioning “lab” from episode 6 to 7 and at first, we don’t know what the heck she’s talking about. We thought she’s just simply talking about the school’s art lab but… according to the script, you need to pay additional fees to use this lab. We all know that there’s no school that lets you pay a separate fee just to use the school’s facilities. Tuition, hello? So it must be something else. After numerous careful research by our editors, we concluded that Kana is talking about the LAB. Unfortunately, there’s no the LAB in Japan and there’s no indication that Kana is going abroad to study, so we assumed that the LAB is a fictional location made up by the anime’s writers. We got nothing else to explain this so we’ll stick with the LAB. If you find something, please tell us and we’ll fix it.
That’s about it. If you’re having troubling playing the MKVs, please click “How to Play Anime” located to your right.
Thank you for reading this long post and enjoy this beautiful anime! Oh, and don’t forget to seed as much as you can!
The jolly staff of SHiN-gx Fansubs
OK, you can stop staring now and read post below.
Sex Education at its finest! Seriously, don’t ask…
We picked this screen shot on purpose.
Fight Ippatsu! Juuden-chan promotes Shock Therapy.