Juuden-chan!! – EleC*TriCk Music Video is OUT!

A certain somebody here will seriously take her home...

This is a short music video of  EleC TriCk by Aya Hirano (VA of Rona Elmo) and it was included Rona Elmo’s character album. We are not certain Plug and Alesta will get the same treatment and only time will tell.

Translation & Editing: the_paper
Raw: Hiromi
Encode, Timing & Typesetting: SHiN_aKuMa

Anyway, enjoy this ped-*ahem* catchy music video!

Torrent:

EleC*TriCk – Music Video (h.264+FLAC)

DDL: (Megaupload)

EleC*TriCk – Music Video (h.264+FLAC)

No AVI.

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you again for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

Mahoromatic: Tadaima Okaeri Special 1 OUT!!!

Do dirty things and Mahoro will give you a good one on the noggin.

Surprise, surprise, here’s another release by yours truly! It’s not actually a SHiN-gx release but rather the combined effort of Mamiko and SHiN-gx Fansubs! If you’re wondering why Mamiko was interested in this special is because… uh… I dunno. Probably because Ayako Kawasumi and Mamiko Noto are ga-*ahem* have a good long history and uh… never mind. =.=

Anyways,  to those who are new to this anime, Tadaima Okaeri is a side story of Mahoromatic: Something More Beautiful and you need to watch Mahoromatic: Automatic Maiden to know the basic story and know the characters better. This special will work as a standalone but still, we urge you to watch the TV series first.

The MKV version contains two subtitle tracks: The first track or the default track contains no honorifics and the second subtitle track will contain the honorifics. If you’re feeling uneasy with the absence of the honorifics, simply switch to the second track. Unfortunately, the AVI version will contain the no honorifics subtitles and we will not release two AVIs. And… “OH MY GOD! 350+ MB for a 25 minute episode?! Are you kidding me?!” We’re not kidding and we love to think big, literally. =)

Torrents:

Mahoromatic: Tadaima Okaeri 01 (h.264+softsubs)
Mahoromatic: Tadaima Okaeri 01 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Mahoromatic: Tadaima Okaeri 01 (h.264+softsubs)
Mahoromatic: Tadaima Okaeri 01 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you again for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of Mamiko & SHiN-gx Fansubs

Sasameki Koto Episode 5 OUT!!!

A maid’s job was never easy! Good luck removing those nose blee-WHA?!

Oh, hello there! Sorry for the inactivity for the past few days. Why? It’s because of, you know, white beaches, drinks and bikinis… *ahem* Status on Aoi Hana, Candy Boy DVD batch and KIDDY GiRL-AND? Aoi Hana is 80% complete. Candy Boy is 90% complete. KIDDY GiRL-AND episode 3 is 50% finished.

Thank you for waiting and please enjoy our subtitle version of Sasameki Koto episode 5!

Torrents:

Sasameki Koto 05 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 05 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 05 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 05 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you again for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

P.S.

DDL page and FAQ are now updated.

Sasameki Koto Episode 4 OUT!!!

Seriously, I don’t know what these girls are thinking anymore.

If you were expecting KG-a 3, you’ll be disappointed. KIDDY GiRL-AND 3 is delayed due to our translator’s busy schedule. Also, we love delays so it’s not really bothering us. =)

On to Sasameki Koto!

There are two things we’d like to point out before you guys watch it.

One:

We retained “yuri” because it’s a widely known genre in anime and manga and based on the context given on this scene, we have to use the word yuri. Lesbianism doesn’t quite cut it and our “lily-scented world” alternative isn’t helping either. For those who are new to the word, Yuri means a genre in anime and manga which involves a pair or a group of girls fu- click HERE or HERE to learn more.

Two:

Ushio said “Red string of fate” and we translated it as “The girl… I’m destined for…” We did this to avoid confusion to people who doesn’t know what the phrase means and by doing this, we also avoided adding a stupid eye distracting TL note like THIS. What is this red string of fate? According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of men and women who are destined to be soul mates and will one day marry each other. There are multiple variants of this myth and the popular version used in Japan is the string is tied on their little fingers (see their hand gestures). To learn more, click HERE.

Anyway, enjoy Sasameki Koto episode 4!

Torrents:

Sasameki Koto 04 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 04 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 04 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 04 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

Sasameki Koto Episode 3 OUT!!!

Finally!

Surprisingly enough, Sasameki Koto is more or less easy to translate and it’s short too. I wish I could say the same to its editing… Don’t blame them, blame me! I’m the one pushing “their buttons.” =) Anyway…

Torrents:

Sasameki Koto 03 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 03 (XviD+hardsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 03 (h.264+softsubs)
Sasameki Koto 03 (XviD+hardsubs)

IRC (Bot):

Click HERE for the list. Go to our IRC channel HERE. (bot down)

Thank you for downloading and please seed as much as possible!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs