Sasameki Koto 01 DVD is OUT!!!

May 8, 2010

Ugh… Due to some hardware problems, we were only able to release episode 1 instead of episode 1-2 (DVD Vol. 1). As soon as we get everything fixed, hopefully we’ll release episode 2 in less than 24 hours and episode 3 and 4 the following day. To those who haven’t heard of Sasameki Koto or Whispered Words, it’s a story of a lesbian madly in love with her best friend who is also a lesbian but is only interested in cute girls. Show is cute, touching and sweet and yuri or non-yuri loves will like it, I hope. =)

Changes: We removed the karaoke effects and replaced it with normal subtitles. I want everything to be light as possible, compatible as possible and easy to play as possible but we still suggest you guys upgrade to at least a dual core computer.

Special thanks to tom and Kobi for providing us the DVDs. Thanks, guys!

Anyways, enjoy!


Sasameki Koto 01 DVD (h.264+softsubs)

DDL: (Megaupload)

Sasameki Koto 01 DVD (h.264+softsubs)

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs



  1. i’ll catch it when u guys release the batch for it. =P

  2. Would have preferred a new episode, but this is awesome news as well!

  3. WOW nice work
    u made my life easier I was gonna do it after I finish Aoi Hana so Thanks (^__^)

  4. I really thank and commend you for this but i’d suggest that at least include the op/ed lyrics. even without the effects is fine. will keep everyone happy…

  5. Thank you for the release, but seeing artifacts like that (http://www.abload.de/img/sasamekidvd9qzi.png)
    make me wonder whether spending that much bits on lossless audio is a wise decision. Or was the DVD source that low of a quality to begin with?

  6. That is strange. I compared it with my shot HERE and tested on 3 players (VLC, Zoom and MPC – switching between CCCP and CoreAVC) and I can’t seem to emulate that screenshot.

    I thought Sasameki Koto didn’t need more bitrate because the show has little movement. Admittedly, even I failed to see the artifacts you pointed out, they are still present in the encodes. Sasameki Koto 1-4 used our old x264 settings. We’re still tweaking the settings until we get the desired results right. Still, want me to use AAC and chunk in more bitrate to the video? =)


    We did include them. =) We removed any syllable syncing and unneeded effects.

  7. really? thats weird mine only shows the direct translation of the songs. I even checked the track3.ass and only found that, no japanese lyrics.

  8. @SHiN-gx

    I used CoreAVC and Haali’s renderer (PC levels output). I you can get rid of those artifacts by increasing the bitrate switching to AAC or Vorbis would be great. I honestly can’t hear any difference between Vorbis/AAC and FLAC (well, except for ridiculously low bitrates of course) but those video artifacts are clearly visible.

  9. @osewaninaru:

    Okay then, we’re gonna use this new x264 settings and re-adjusted filters but… only after episode 5. We already have 3-4 encoded. =( We’ll make version 2s of episode 1-4. Oh and…


    Care to donate an i7? =)


    Oh, that! We’re doing it the old-fashioned way. Episodes in odd numbers will use the English translations of the songs and the even numbers will use the Romaji translations.

  10. Great to hear, thanks!

  11. ah, that explains it. however i’d still prefer if they were done together like most fansubs do nowadays…
    well thanks anyway.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: