Reo x Mai Diaries Episode 1 OUT!!!

May 22, 2010

I bet you didn’t see this coming. =)

Reo x Mai Diaries (Reio Mai Daiarii) is a short 10-part mini-drama released end of 2009 by Fuguriya, to celebrate the anime announcement for Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Anata to Koibito Tsunagi!

Now for those of you not familiar with the Sono Hanabira games, they are *ahem* a series of (sorry lost count… 7? 9?) yuri visual novels by Fuguriya set in a rich all-girls high school (yes, yes, familiar yuri setting much?) with *ahem* a lot of mature content. And therefore the anime OVA, based on the third game, is going to be more or less your Shoujo Sect kind of thing, although less promiscuous 😛 If all goes according to plan you’ll see the actual Sono Hanabira OVA subbed here at SHiN-gx later this year ^_^

Anyways, Reo x Mai Diaries is pretty much just a run-up to that, a taster if you like. Each episode is pretty short, about 5~10 minutes, and the content (at least the images) is cute and innocent – SFW, in other words. =) The story follows tsundere Reo and her adoring girlfriend Mai on their happy yuri romp. Animation is game-like, so if you’ve played visual novels, you’ll know what to expect ^^. Anyhow, enjoy~ will post more later ^_^

By the way, I’m the newest translator on the team, 10sigh_baka. (and according to captain, the second female ever >_<) This is my debut project. Minna, yoroshikunee~

Before you hit the download links, the release is heavy on typesetting and for it to display properly, see our How to Play Anime page for playback support. How will you know the typesetting is displaying correctly? Use the screenshot above as comparison. Oh and DON’T JUMP in between parts of the episode or you’ll ruin the softsubs!



Reo x Mai Diaries 1-10 (h.264+softsubs)

DDL: (Megaupload)

Reo x Mai Diaries 01 (h.264+softsubs)

Thank you for downloading and please seed as much as you can!


We’re kinda low on hard disk space and we’re saving to buy one so if you got some spare change and want to help ‘lil ‘ol us, please donate. =)

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs



  1. Thank you.

  2. Wow, this is definitely something I never expected to see a translation of. I’ve already watched them on the Fuguriya site, but this is pretty cool anyway! Thanks.

    And good luck, 10sigh_baka.

  3. Thanks!
    Only read the first visual novel but it was great so I’m hoping the OVAs will be as well.

    btw, these 10episodes cover the story of the third and sixth game or completely unrelated to those events?

  4. this is something new. i never know a fansub group like urs did VS. i’ll check it out.

  5. Congratulations on getting the translator 10sigh_baka. A female translator translating mostly female characters for an anime makes plenty of sense to m e. Good luck. It can be quite a challenge to translate into something that sounds like conversational English while maintaining a character’s personality, and I respect your progress.

  6. Wow! thanx for your effort even though I didn’t really like MaixReo…
    Well to those who asked about this video, it is actually made by Fuguriya as stated above and 10 videos have been uploaded by fuguriya(raw. It is sequel for the sixth game.

  7. Awesome!
    I can’t wait for more K-ON!!, Working!!, etc. as well!

  8. I see some of them in OV on youtube… It’s like an “amuse-gueule” (i’m french)… May “le plat de résistance” come for soon !

  9. Mitsuki Koyama (Girl):「皆!」“Everyone,”「今日はどうもありがとう」“Thank you for showing up today.”
    「でわ____曲です」“Well, this will be our last song tonight.” Well, this is the last song (?)
    -Mitsuki, in shock, looks up-
    「うー嘘」“N-No way..”「えー英知君?」“E-Eichi?”-Eichi nods-
    Subbing seems painful. How do your normally go about this?

  10. Repeating myself again, Candy Boy!

  11. i dont usually download mkvs, but nice.
    also could you guys pick up the pace on K-ON!! your falling behind far more than usual.

  12. I have big news for you (like Mai said) !

    The first OAV will be out on July 30th !!!


  13. There are actually 8 games, with the 9th being planned for end of June.
    Thanks for picking this up. ^ ^

  14. Oh god, fuck yes, I love Sono Hanabira. Whenever I hear someone say “Ew, how can you get turned on by CARTOONS?” or “Ew, girl on girl is NASTY” or “Ew, lolicon makes you a sick pedophile!” I show them Sono Hanabira. You have no idea how many people I’ve converted. ^^:

  15. Don’t let the guys around here push you around, you’re part of a team, and they just need to be put in place. 😉

    Naw, haha, I kid. Jokes. 😛 Really, ShinGX crew are awesome people, and I’m sure they’re happy for you to join their ranks. Starting off strong is good sign, and you’ll keep that quality top notch. x)

    Also, If you guys are looking for hard drives, I would suggest hitting up newegg.com. They have a very nice selection of components. I believe Newegg is one of the cheapest places to buy professional and high quality hardware. In fact, you can get a damn decent 1tb HD for $90. Looked it up while typing this. -> http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16822136496

    Built my entire pc from newegg alone. Trustworthy as you get. Good luck all. :3

  16. […] 26, 2010 in Anime, Rei x Mai Diaries, Shoujo-ai, Yuri | by Nakayo SHiN-gx has surprised us out of the blue with the subbing of the 10-part mini-drama of the Rei x Mai […]

  17. SHiN:
    You have space problems, you say? I can give you space on my hosting (got unlimited space and bandwidth). Only condition is to be careful with CPU/RAM usage and no pirated software.
    Contact me if you’re interested or have questions (you just got my e-mail).

  18. ¤  ~(o_ _)o
    sigh_baka: “(and according to captain, the second female ever >_<)"
    Léster: "and no pirated software."

  19. Ah, I meant not to use the hosting to store pirated software.

  20. I know, I know. “No pirating, Captain Shin”

  21. “Oh and DON’T JUMP in between parts of the episode or you’ll ruin the softsubs!”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: