Working!! DVD batch 6 is OUT!!!February 1, 2011
Yes. Finally. We. Are. Back!
One volume down! Volume 6 covers episodes 10-11. Episode 10 is probably one of the funniest episodes next to the Yamada, Yamada episode. It focuses more on Souta and Mahiru’s relationship and some funny bits between Satou and Yachiyo. Episode 11 is focused more on the old days of Satou, Yachiyo, and Kyouko. Of course, there’s some cute bits between Souta and Mahiru.
Before we go to the notes and links, we’d like to thank you, Ma15 for translating Working!! for us. You’re our life-saver! Check out some of his work here. Also, we’d like to introduce you to Senna_Wong our new QC’er. She (or was she a he? Forgot. Sorry. <_<) did the QC for Working!! and will QC for us for our future projects. =) Actually we have two new staff members. We’ll introduce the second one in our Aki Sora ~Yume no Naka~ episode 2 release. Yep. We didn’t drop the show. =)
17:00 – 17:17 – In the previous line, Takanashi says “shakai” which means “society/the real world.” Here, Nazuna is saying “sakai” which can translate to “on the verge of life and death,” thus her reaction. It’s a Japanese word humor and admittedly, we find it hard to localize this pun into English.
Drop by our IRC channel!
Thank you for downloading, seed as much as you can and if you wish to support the group for future projects, a little donation helps! We’re building a computer for encoding purposes. Our aging core2 is… Not sufficient. Help!
The jolly crew of SHiN-gx Fansubs
Best character in Working!!… EVER!