Kuttsukiboshi Episode 02 is OUT!!!

May 21, 2012

Nearly a two-year wait… Kuttsukiboshi episode 02 is finally English fansubbed! Actually it was subbed a few weeks ago, so… Anyways, here is our fansubbed version of episode 02!

Episode 02 is the final episode of Kuttsukiboshi and not to give anything away, the ending is… how do you say it… is out of this world. Did Aya and Kii-chan reconciled? Did the world end? Tune in and find out! We will hold off personal opinions about the conclusion and the show in general. We’ll save it for later.

Before we get to the links, this was translated by 10sigh_baka, the same lovely gal who translated the first Kuttsukiboshi, the Railgun OVA, Reo x Mai Diaries, and Sono Hanabira OVA. Unfortunately Kuttsukiboshi episode 02 will be her final translation work for SHiN-gx Fansubs. This is her… what you call it? Her last hoorah. We hope you’ll enjoy this release! Oh and thank you, comrade for working with us and giving yuri fans something to drool over. :3

Also special thanks to Johnny from [Touch_Productions] for providing us the DVD ISO!





Drop by our IRC channel!

The XviD version will be available in our upcoming batch torrent release. Episode 01 will undergo some fixing, so expect version 3 in the batch release.

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can!

And we’re still building a new computer and we’ll have one in operation this 2012. Purchase for a Sandy Bridge is secured. The new computer is for encoding purposes and primary storage of our releases. Please help us achieve this goal by donating a bit!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs


We’re still looking for a translator to help Anonymous Translator work on Shoujo Sect – Innocent Lovers OVA.

editing out the links*



  1. Three billion thanks! I’ll wait watching until after my finals though, otherwise I won’t enjoy it enough. Just one week is nothing after two years of waiting~
    Is there a reason why 10sigh_baka will leave?

  2. @Ovindel:

    One reason — She’s busy with everything else. ;_;

  3. Thanks! 😀

  4. Too many thanks

  5. Ovindel must always visit here for him to get here first.Anyway, now he has all the answers he sought after. Time for me to go watch it again.

  6. omg… 10sigh_baka did a good job! im gonna miss her translating!

  7. completely forgot about this, decided it was better to wait to have both eps before plunging in = huzzar new yuri

  8. Thank u Shin tachi!

  9. holy f*cking shit! thank you! i’ll get to downloading and seeding once i get home from school!!

  10. I can no longer “Kuttsukiboshi when?”.

  11. @Milky Tea:

    Yeah. :3

  12. Test post. Thanks a lot.

  13. Damn WordPress posting issues. OG here, “gracing” the blog with my “beloved” presence.

    Anywho, looking forward to the 100% official sub and the final masterpiece by one of your best soldiers. Thanks doods.

  14. at first i was like :>>>>>>>>
    then i was like “dafuq?! did someone kill the first author/director?”

  15. @ Sayuri101 : who knows? :p

  16. Thanks so much for translating the second part to this rather unusual series. The first part totally provoked “violent reactions” from me, and it would have been bad end if left at that.

    It’s so sad that you lost such a great talent though. I really enjoyed her work. (Fondly remembering the Railgun OVA).

  17. What in the good holy fuck did I just watch? This show seemed so normal right up until the end.

  18. Another weird turn at the end, but this time around at least nobody will call out for blood. But hey, satisfying conclusion and that one character is dead too, 100% positive result.

  19. Please, seed the first one!! I mean the first episode. xDDD

  20. Guys, what’s your current project queue?

  21. @H_B:

    Kuttsukiboshi batch torrent release, then Zero no Tsukaima F episode 08, and probably release Working!! DVD batch torrent. As for Working’!!, we’ll do it after we’re done with Yuru Yuri Season 2.

  22. Did u check Working 10 & 11 v2?

  23. Thankyou!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: