Archive for the ‘Kaibutsu Oujo’ Category


Project Updates – 08/18/2012

August 18, 2012

Kaibutsu Oujo OVA XviD, Working!! S1 DVD batch torrents within 24 hours! We can now finally say we’ve re-TLC’d Working!! episodes 10-11 and release them with no more sense of guilt. We’re still going to release the BD version Working!! S1 as soon as we’re capable of encoding our stuff on our own… Or scrap the idea because there were like a handful groups that released the BD version? If you want the SHiN-gx brand, then that would be a different story.

As we mentioned before, we’re going to do the BD version of Yuru Yuri season 2 and the first order of things is re-check the scripts for translation errors and apply actual typesetting. I do admit the text box thing is crap and even more crap if you used MPlayer to play it. You won’t see them in the BD version.

Also it’s no surprise that some people are skeptical of our translation choices, so you’re really curious or give advice/correct our translators, please go to our new Q & A page. Please note we may not be able to answer questions regarding our past projects because our current translators never worked on them or have seen them. Now, now, don’t be shy. We’re really not that obnoxious and we actually listen to you guys.


Kaibutsu Oujo OVA Batch Torrents are OUT!!!

August 5, 2012

The OVA started around September 2010 and that’s almost two years. Two years to complete. The fan subtitles, I mean. But hey, we finished it! The reason for the very long delay is yukachi, Mamiko’s head translator was a victim of human trafficking. It took us a long time to find him and to our surprise he ended up in Japan. After a night of awful food and giving farewell to someone he didn’t know and care, he went back to finish Kaibutsu Oujo. *ahem*

In terms of story line, the OVA can stand on its own, but if you really want to fully appreciate the series, go read the manga or watch the TV series. The TV series is really good. It’s kinda campy, but very good. The OVA contains three self-contained episodes and the art style and the level of violence is closely faithful to the manga.

Before we get to the links, the batch torrents are COMPLETE including the Kerberotte specials. We didn’t separate the specials and they can be found after the credits of each episode. All good? On to the release!

Please check out Mamiko’s site for the DDL.

UPDATE: Re-releasing the MKV torrent. We fixed a story-breaking translation error found in episode 2. Episode 2 will now be marked as [v3].

Read the rest of this entry ?


Kaibutsu Oujo OVA episode 03 is OUT!!!

July 28, 2012

At long last we finally finished Kaibutsu Oujo OVA!

Actually Mamiko finished the script a few weeks ago and the reason why we released this now is the SHiN-gx staff are prioritizing Yuru Yuri Season 2. *ahem* For those who didn’t know (or forgot), this is a joint project between Mamiko Subs and SHiN-gx Fansubs. The production of the script took a while because yukachi, Mamiko’s translator, was busy making a living.

Episode 03 — Princess Island. Hime and the gang are in search for their missing companions, and the clues led them to a mysterious island. Is this a trap set up by unknown forces? Or they’re on the island to spend some quality time (like, you know, hot springs, swim suits and, uh… smashing watermelons)?

Batch torrents are coming soon!




Drop by our IRC channel!



25:50:86 — The censored word is “Dennou Coil“. Go watch it! Great anime!

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can! Oh and if you got some spare change, please support the group by donating a bit.

The jolly crew of Mamiko and SHiN-gx Fansubs


Kaibutsu Oujo OVA 2 is OUT!!!

August 23, 2011

Why didn’t I put Hime? Because Reiri is awesome. Yep, you can’t argue with me.

Flandre? PFFFT! Reiri >>>>> Flandre

Another joint release with Mamiko Subs! Episode 02 is finally out! Yeah, we’re sorry for the very long delay. The third and final episode will be on October 7, 2011. That’s the release date of the DVD. For our version… uh… next year? =)

What can we say about episode 2 other than big explosions, chainsaws, and monsters? There’s this nameless schmuck always popping up and quite literally stole Reiri’s screen time. I mean, come on! Don’t ignore the best character in the show!


Kaibutsu Oujo OVA – 02 DVD [MKV]


Kaibutsu Oujo OVA [MKV]
Kaibutsu Oujo OVA [AVI]


Go click the DDL Page at the right.


Drop by our IRC channel!

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can!

And we’re still building a new computer and we’ll have one in operation this late December or early January 2012. Purchase for a Sandy Bridge is secured. The new computer is for encoding purposes and primary storage of our releases. Please help us achieve this goal by donating a bit!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs


Kaibutsu Oujo OVA 1 is OUT!!!

March 22, 2011

Ladies and Gentlemen! Start your chainsaws!

Here’s another joint effort with Mamiko Subs! To those who aren’t keeping tabs, we did Mahoromatic – Tadaima Okaeri together. In this release, they did most of the work and we only provided the encode, typesetting, and QC, and act as the ship’s stuck anchor. Actually, they did their tasks faster than us and we… uh, delayed it. =) It’s a phenomenon we can’t really comprehend for a very long time. *ahem*

Kaibtsu Oujo OVA is not stand alone and it’ll be a bad idea if you’re gonna watch this without  watching the TV series or read the manga first. One big change is the VA cast is different. Also there’s more stuff after the credits so don’t miss it. Otherwise Kerberotte will send you to hell, mahou shoujo style.


Hime Adams – a blonde beauty, is a resident of a huge mansion atop of a privately owned hill, was attacked by the nefarious beings of the netherworld (not neitherworld). Who are these beings? Why are they after Hime? Why these said beings are gender discriminating? (I think they are because the only guy in the episode was mutilated while the girls are getting the polite hand gestures treatment. Except the wolf-girl. She looks like a guy from a distance. You can’t really blame them.) It’s up to– *ahem* Basically the OVAs are additional adventures for Hime and the gang!


TL/Timer/QC – yukachi
TLC – Kusion
Editor – CP
Raw – nx0
Encode – SHiN
QC – UbrFrG
Distro – Gibby


Kaibutsu Oujo OVA – 01 DVD (h.264+softsubs)
Kaibutsu Oujo OVA – 01 DVD (XviD+softsubs)


Kaibutsu Oujo OVA – 01 DVD (h.264+softsubs)
Kaibutsu Oujo OVA – 01 DVD (XviD+softsubs)


See: DDL Page


Drop by our IRC channel!

Comments? Suggestions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can and if you wish to support the group for future projects, a little donation helps!

The jolly crew of Mamiko Subs & SHiN-gx Fansubs


DDL Page (Slightly) Updated

September 6, 2010

Direct Download Page slightly updated. Was kinda free so I spent my time adding Cyber1’s links. We re-arranged the files so you can find them easily and won’t accidentally download the wrong file or format or source. We’ll be adding Hotfile links and updating our Mediafire links very, very soon so you will now have 3 DDL sites to download our subs! Bittorrent, XDCC, 3 DDL sites… with 5 choices to choose from, there’s no way you can’t get our subs!

As always, report any broken links, and missing episodes.


  • Fight Ippatsu! Juuden-chan!!
  • Sasameki Koto
  • Kannagi
  • Aoi Hana
  • Candy Boy
  • Kuttsukiboshi
  • Working!!
  • K-ON!!

Where is the DDL page?! It’s right over there at the right, on the Pages section.

That’s it! Questions? Uh… this? We’re all ears!

– The person in the picture


We’re gonna sub Kaibutsu Oujo OVA

July 16, 2010

Yep, you heard us, we’re gonna sub the OVA this year! Click HERE for the PV. If you’ve seen the TV series a few years back, this OVA is not a continuation of the original, the OVA is a remake of the original TV series and the biggest change is the addition of blood and more violence. The TV series was campy and substituted blood for blue flame or something like that. The OVA will follow its manga roots and that’s a good thing. =)

When is the OVA? Well, you’re not gonna believe this… It will be on… brace for it… on December 9! *cue in Swiper the Fox* “Awwww, man!” Yeah, that long. Why are we announcing this in advance? I thought it’s going to be on August 12, got excited, made this post, and then our translator barged in and confirmed I got the release date wrong. =(

– SHiN