Archive for the ‘Kuttsukiboshi’ Category


Kuttsukiboshi DVD Batch Torrents are OUT!!!

May 24, 2012

If only the anime actually applied shading…

Kuttsukiboshi started around August 2010 and before that, we get treated to promising teaser trailers and a story that got the yuri fans excited. Us including. It was, to us at least, one of the most anticipated OVA back then. Another special thing about this OVA is it was all done by one person — Naoya Ishikawa. We will not further go into details of the story or anything else because we might spoil the new viewers.

If we want to say something on one aspect of the OVA, it’d be its production. It’s understandable the quality of the art and animation are somewhat poor given this is a one-man job, but we believe Naoya Ishikawa didn’t put extra heart into his work. Why we say this is the second episode two’s art and animation quality didn’t improve much after a year plus it was kept in the dark. Or he already produced both episodes together and just decided to delay the second episode just to see the reaction of the viewers.

Also if any of you argue about how the story progressed and ended, we’ll just use our “it’s anime” trap card — It’s anime. Shit happens. End of argument! Damn, we’re good.

Anyways, Kuttsukiboshi is, to be honest, a good watch. We love it. Only recommendable to a certain crowd, though.


If you guys know where to get the two songs featured in the anime, please tell us. Our TL loves the second ending theme.

Read the rest of this entry ?


Kuttsukiboshi Episode 02 is OUT!!!

May 21, 2012

Nearly a two-year wait… Kuttsukiboshi episode 02 is finally English fansubbed! Actually it was subbed a few weeks ago, so… Anyways, here is our fansubbed version of episode 02!

Episode 02 is the final episode of Kuttsukiboshi and not to give anything away, the ending is… how do you say it… is out of this world. Did Aya and Kii-chan reconciled? Did the world end? Tune in and find out! We will hold off personal opinions about the conclusion and the show in general. We’ll save it for later.

Before we get to the links, this was translated by 10sigh_baka, the same lovely gal who translated the first Kuttsukiboshi, the Railgun OVA, Reo x Mai Diaries, and Sono Hanabira OVA. Unfortunately Kuttsukiboshi episode 02 will be her final translation work for SHiN-gx Fansubs. This is her… what you call it? Her last hoorah. We hope you’ll enjoy this release! Oh and thank you, comrade for working with us and giving yuri fans something to drool over. :3

Also special thanks to Johnny from [Touch_Productions] for providing us the DVD ISO!





Drop by our IRC channel!

The XviD version will be available in our upcoming batch torrent release. Episode 01 will undergo some fixing, so expect version 3 in the batch release.

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can!

And we’re still building a new computer and we’ll have one in operation this 2012. Purchase for a Sandy Bridge is secured. The new computer is for encoding purposes and primary storage of our releases. Please help us achieve this goal by donating a bit!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs


We’re still looking for a translator to help Anonymous Translator work on Shoujo Sect – Innocent Lovers OVA.

editing out the links*


Kuttsukiboshi episode 02 update and…

May 5, 2012

We’re still waiting for the DVD this May 11th and if you guys are impatient… well… here is the rough script of Kuttsukiboshi 02! We acquired a very low quality raw and 10sigh_baka went ahead and translate it. That way, when the DVD is out, it’s just a matter of re-timing the script to the new encode.

WE AGAIN REMIND YOU that the script is not yet edited, timing is a bit rough, etc. But then again some of you chaps don’t read blog posts and stab us in MAL, Anidb or tvtropes (wtf) for producing poor subtitles. That’s a bit of a problem we currently have. If you want a polished fansub work, wait 500 years for us to finish. If you’re as impatient as a raccoon caught in a trap (bad metaphor), get this.

If you want to go rogue and work on the script yourselves, go ahead but please credit us as the original translator.

Before we get to the release, you have to find the raw yourself. If you hate google, go here.




Kuttsukiboshi 02 [ROUGH] (script only)


Short version: LESBIANS. Long version: L-E-S-B-I-A-N-S.

Please leave us a comment and tell us what you think about the final episode of Kuttsukiboshi! Thank you for downloading, seed as much as you can!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs


Kuttsukiboshi Poll Results

April 23, 2012

Since fanart or high quality screenshots are rare for this OVA, have this Upotte!! GIF instead. I doubt you’ll complain.

The poll ends today because screening of the 2nd episode already started last April 21st. Our Japanese friends already knew the ending. We’re pretty sure the ending was “okay” because we didn’t read any news about an anime producer murdered on the streets.



Kuttsukiboshi will have…

a pure love (yuri) ending  — 51.63%  (95 votes)
an inconclusive ending  — 16.3%  (30 votes)
a threesome ending  11.41%  — (21 votes)
an incest ending  10.33%  — (19 votes)
an end of the world ending (aka everybody dies) — 10.33%  (19 votes)

And there you have it, the majority of the fans are expecting a yuri ending despite what happened in episode 01. Personally we’re curious what kind of “miracle” the anime will pull off. But hey, if there’s free-falling lesbians, then anything is possible! Right? It’s also surprising that the threesome ending got third and the incest ending got fourth place considering these are one of the most popular options.

In the end though, this is just a poll. Let’s just hope the anime will end in a favorable way. Otherwise we won’t be spending money on flowers to someone’s grave.

See you in May for the DVD!


Kuttsukiboshi episode 2 revealed

March 22, 2012

Yep… And here’s the trailer… (SPOILER ALERT!!! DON’T READ YOUTUBE COMMENTS)

Release date is on the 21st of April in Shibuya and the DVD release on May 11.

Are we excited? Kinda… After that cliff hanger in episode 01, we’re cautious and we don’t want to let our guard down. Are we going to sub it? Uh, DUH.

— The jolly crew of SHiN-gx Fansubs


Never heard of this OVA? Check out our fan-subbed version of episode 01!


DDL Page (Slightly) Updated

September 6, 2010

Direct Download Page slightly updated. Was kinda free so I spent my time adding Cyber1’s links. We re-arranged the files so you can find them easily and won’t accidentally download the wrong file or format or source. We’ll be adding Hotfile links and updating our Mediafire links very, very soon so you will now have 3 DDL sites to download our subs! Bittorrent, XDCC, 3 DDL sites… with 5 choices to choose from, there’s no way you can’t get our subs!

As always, report any broken links, and missing episodes.


  • Fight Ippatsu! Juuden-chan!!
  • Sasameki Koto
  • Kannagi
  • Aoi Hana
  • Candy Boy
  • Kuttsukiboshi
  • Working!!
  • K-ON!!

Where is the DDL page?! It’s right over there at the right, on the Pages section.

That’s it! Questions? Uh… this? We’re all ears!

– The person in the picture


Kuttsukiboshi Episode 01 OUT!!!

September 4, 2010

Don’t ask what round they’re currently at. It keeps the “suspense” up.

We gave you Sono Hanabira OVA, Aki Sora – Yume no Naka and now we give you Kuttsukiboshi!

Kuttsukiboshi translates as “Stars Intertwined” and the story is uh… Girl A is gay for Girl B. Girl B turns out to be gay for Girl A. Then both girls got really, really, really close. As in really, really, really, really close. Yuri ensues! Yeah, we know, the idea is great! To summarize 90% of the show, see HERE.

Unfortunately, the second episode will be on August 2011 and with a cliffhanger like that, you often wish you’d threate- uh… I mean, encourage PRIMASTEA to make the second episode as early as possible.


  • Slightly updated script
  • New video encode will less artifacts. Source is very bad to begin with, okay? I lessened the undesirables.

Since there’s no space to put in our credits, we’ll put them here.


Chef Trace

Special thanks to Klick for sharing with us the Kuttsukiboshi DVD. =)

Now that’s out of the way, on to the show!




Drop by our IRC channel!

Comments? Suggestions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can and if you wish to support the group for future projects, a little donation helps!

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs