Posts Tagged ‘Yuru Yuri’

h1

Stuff Delayed. Again.

August 21, 2012

Whoops! I do apologize for again delaying the batch torrent of Working!! S1. To be honest, I was shamefully distracted because of  *cough*MannvsMachine*cough*. We did manage to release the XviD batch torrent for Kaibutsu Oujo OVA though! The Working!! S1 DVD batch torrent will be delayed for a while. And as for our Yuru Yuri episode 08 status, the episode will be delayed for a while because the TL is busy of something.

— SHiN

h1

Project Updates – 08/18/2012

August 18, 2012

Kaibutsu Oujo OVA XviD, Working!! S1 DVD batch torrents within 24 hours! We can now finally say we’ve re-TLC’d Working!! episodes 10-11 and release them with no more sense of guilt. We’re still going to release the BD version Working!! S1 as soon as we’re capable of encoding our stuff on our own… Or scrap the idea because there were like a handful groups that released the BD version? If you want the SHiN-gx brand, then that would be a different story.

As we mentioned before, we’re going to do the BD version of Yuru Yuri season 2 and the first order of things is re-check the scripts for translation errors and apply actual typesetting. I do admit the text box thing is crap and even more crap if you used MPlayer to play it. You won’t see them in the BD version.

Also it’s no surprise that some people are skeptical of our translation choices, so you’re really curious or give advice/correct our translators, please go to our new Q & A page. Please note we may not be able to answer questions regarding our past projects because our current translators never worked on them or have seen them. Now, now, don’t be shy. We’re really not that obnoxious and we actually listen to you guys.

h1

Blood Types Personality and Compatibility

August 17, 2012

In the Land of the Rising Sun, blood types have their personality profile and today, they are often used to describe a character’s personality and compatibility with each other through their blood types. As far as I’m concerned personality/compatibility reading through blood types is popular around Asia.

Not to make this article really long, read this. Done reading? Here we go!

A is most compatible with A and AB.
B is most compatible with B and AB.
AB is most compatible with AB, B, A, and O.
O is most compatible with O and AB.

Guess what blood type is Ayano and who is the most compatible girl for her? Yep, she’s an AB and she goes very well with everyone, really. Including TOSHINOU KYOUKO. What about Yui? Well, she’s not compatible with type Bs (lol) and is most compatible with a fellow type O, and an AB like Ayano.

Yui Status:

[x] TOLD
[ ] NOT TOLD

HAHA! LET THE AWKWARDNESS BEGIN!

h1

Updates 08-01-12

August 1, 2012

\アッカリ~ン/

Read the rest of this entry ?

h1

June 2012 Poll Results

July 31, 2012

The results are in! Now this is a very sensitive poll and we don’t want to be biased of any sort, so instead of writing down the results, we’ll just post a screenshot of the poll. Without further ado, here are the final results!

(click to enlarge)

EDIT: Uh… Whoops. Something went wrong. It appears the image we uploaded is corrupted. We apologize for the technical difficulties. However the results are still legible — 123 of the voters (45%) chose Toshinou Kyouko as the main protagonist of Yuru Yuri, followed by Funami Yui with 16 votes (6%) and Yoshikawa Chinatsu with 6 votes (2%).

The poll is obviously one-sided from the start. Kyouko is clearly the protagonist with her spunky attitude, the driving force of the group, and has more screen time than the rest.

Thank you for participating, folks! See ya in the next poll (after we release episode 5).

h1

Yuru Yuri S2 Episode 04 is OUT!!!

July 27, 2012

Subtle.

Oh yeah! Right on time!

Episode 4 finally proved my suspicion that Kyouko is genuinely bullying Akari. Kyouko is competing against Akari for the main character spot. Notice how she periodically teases Akari at every episode. Kyouko is trying to get rid of the competition.  Wow. This is very serious stuff here, folks!

Also we’re still looking for a typesetter for our manga project. Please refer to the previous blog posts.

—-

WHERE IS THE DOWNLOAD LINK? Read THIS.

Drop by our IRC channel!

 

TRANSLATOR NOTES:

!!! We suggest you watch the episode first before reading these. !!!

00:07:19 — The actual characters say “meido” which sounds like “maid” but in fact means “the underworld”. So Sakurako’s costume is a combination of the two.

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can! Oh and if you got some spare change, please support the group by donating a bit.

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs

h1

Yuru Yuri S2 Episode 03 is OUT!!!

July 20, 2012

Right on schedule! And yes, we agree with the girls — episode 03 is pretty darn delicious!

Episode 03 is dedicated for the two supporting characters — Sakurako and Himawari. They barely had any significant screen time back in season 1 and this episode fixes all that! Episode 03 has everything from comedy, drama, romance, tragedy, to uh… more cute girls doing cute… things…

On to the episode!

—-

WHERE IS THE DOWNLOAD LINK? Read THIS.

Drop by our IRC channel!

 

TRANSLATOR NOTES:

!!! We suggest you watch the episode first before reading these. !!!

00:02:56 & 00:24:01Chikuwa is a Japanese tube-like food product made from ingredients such as fish surimi, salt, sugar, starch, monosodium glutamate and egg white. Chikuwa no Isobe Age is basically chikuwa that has been deep-fried.

00:03:58Shiritori is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word. No distinction is made between hiragana, katakana and kanji. “Shiritori” literally means “taking the buttocks” or “taking the end”.

00:05:10Penne Arrabiata is an Italian spicy hot pasta dish. It literally means “Penne with Tomato and Red Pepper”

00:07:12Ataru can mean a lot of things. Including “to win” and “to be stricken by illness”

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can! Oh and if you got some spare change, please support the group by donating a bit.

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs