Right on schedule! And yes, we agree with the girls — episode 03 is pretty darn delicious!
Episode 03 is dedicated for the two supporting characters — Sakurako and Himawari. They barely had any significant screen time back in season 1 and this episode fixes all that! Episode 03 has everything from comedy, drama, romance, tragedy, to uh… more cute girls doing cute… things…
On to the episode!
WHERE IS THE DOWNLOAD LINK? Read THIS.
Drop by our IRC channel!
!!! We suggest you watch the episode first before reading these. !!!
00:02:56 & 00:24:01 — Chikuwa is a Japanese tube-like food product made from ingredients such as fish surimi, salt, sugar, starch, monosodium glutamate and egg white. Chikuwa no Isobe Age is basically chikuwa that has been deep-fried.
00:03:58 — Shiritori is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word. No distinction is made between hiragana, katakana and kanji. “Shiritori” literally means “taking the buttocks” or “taking the end”.
00:05:10 — Penne Arrabiata is an Italian spicy hot pasta dish. It literally means “Penne with Tomato and Red Pepper”
00:07:12 — Ataru can mean a lot of things. Including “to win” and “to be stricken by illness”
Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!
Thank you for downloading, seed as much as you can! Oh and if you got some spare change, please support the group by donating a bit.
The jolly crew of SHiN-gx Fansubs