Yuru Yuri S2 Episode 09 is OUT!!!

See? We’re not Anti-Yui in any way! And we’re no longer an episode behind! Told you we’ll release episode nine this week. *ahem*

Just in case you haven’t noticed, a certain big sister makes appearances at every odd-numbered episode. What episode are we now? Yes, it’s an odd-numbered episode! Prepare for another gnarly episode! (“awesome” is too mainstream nowadays).

WHERE IS THE DOWNLOAD LINK? Read THIS.

Drop by our IRC channel!

TRANSLATOR NOTES:

!!! We suggest you watch the episode first before reading these. !!!

20:12:24 — To clear up confusion, Sakurako refers to the ground meat as fried meat because she is oblivious to the difference. They want to show her lack of knowledge about any sort of food preparation past the instant kind. This is why Yui wonders if she’s only acting dumb.

21:08:89 — The name “木耳(kikurage)” is made up of two kanji. The first is “ki” meaning “tree”. The second is “mimi” meaning “ear”. The pun arises from the fact that “kurage” is a word meaning “jellyfish” while also being an alternative reading for the kanji 耳 (the reading used in the name of those mushrooms).

Comments? Suggestions? Violent Reactions? Please tell us!

Thank you for downloading, seed as much as you can! Oh and if you got some spare change, please support the group by donating a bit.

The jolly crew of SHiN-gx Fansubs